Thursday, April 14, 2011

TRIGGAH - ABYSS OF THE PSYCHE

ABYSS OF THE PSYCHE
Lyrics&Music TRIGGAH

When darkness fall there was a dim light
見えない振りして
Past scar on my mind
傷だらけの体曝して周りは気付いてた

Tell me... the sky on the last day.
My wounded mind echoed voiceless Screaming

Day after day look up into the heaven

いつの日か太陽と月が触れ合えるような
淡い夢を思うと涙が零れた
頬をなぞっていく悲しみの跡は
儚さを残して消えていく
それでも求め合う理由は?

小さな手を幸せがまたひとつ零れ堕ちた

You and I walked together
The footprints lined side by side.
A mirage swallowed it, nothing was after.
lost the way the dark covered vicinity.

悲しみは心を響かせるのに
喜びはどうして離れて消えてくのだろう
壊れかけてるコンパスの指す方は
輝きに満ちているっていうのに
それでも求め合う理由がわかるんだ

Day after day look up into the heaven
I feel my soul

いつの日か太陽と月が触れ合えたのは
時が2人の軌跡を残してきたから
Sky on the last day

ABYSS OF THE PSYCHE
Lyrics&Music TRIGGAH

When darkness fall there was a dim light
mienai furi shite
Past scar on my mind
kizu darake no karada sarashite mawari wa kidzuiteta

Tell me... the sky on the last day.
My wounded mind echoed voiceless Screaming

Day after day look up into the heaven

itsu no hi ka taiyou to tsuki ga fure aeru you na
awai yume o omou to namida ga koboreta
hoho nazotte iku kanashimi no ato wa
hakanasa o nokoshite kiete iku
sore demo motome au riyuu wa?

chiisana te o shiawase ga mata hitotsu kobore ochita

You and I walked together
The footprints lined side by side.
A mirage swallowed it, nothing was after.
lost the way the dark covered vicinity.

kanashimi wa kokoro o hibikaseru no ni
yorokobi wa doushite hanarete kieteku no darou
koware kaketeru KONPASU no sasu hou wa
kagayaki ni michiteiru tte iu no ni
sore demo motome au riyuu ga wakarun da

Day after day look up into the heaven
I feel my soul

itsu no hi ka taiyou to tsuki ga fure aeta no wa
toki ga futari no kiseki o nokoshite kita kara
Sky on the last day

--

COLD RAIN
Lyrics&Music TRIGGAH

Let's rot together if it rots, it is better to lose my life
Never mind. got my new world
Chaotic modern society in the place to be
Enemy to whom mind becomes energetic.

A dark of the world, the god looks down from the heaven.
[I didn't mean to make it...]
the god vomits grief
spit it, snipe it, criminate Modern people
It's hateful and stupid so I rather lose it all

The cold rain falls.
I wanna think The world has not ended yet.
there are feelings in the mind.
It's possible to go further in the future, it's up to us.

A dark of the world, the god looks down from the heaven.
[I didn't mean to make it...]
the god vomits grief
spit it, snipe it, criminate Modern people
It's hateful and stupid so I rather lose it all

The cold rain falls.
I wanna think The world has not ended yet.
there are feelings in the mind.
It's possible to go further in the future, it's up to us.

The cold rain falls.
the world has not ended yet.

2 comments:

  1. Hi! I love your blog!!! You're doing a great job. 七みんの皆さん、お疲れ様。

    Excuse me. I think that there's some missing words in the last part of this song:

    いつの日か太陽と月が触れ合えたのは
    時が2人の軌跡を残してきたから
    (After that, I can hear something different:
    "眩い光 そして絡み合う" or something like that. Sorry my Japanese is not good enough, but I'm trying to improve it)

    Could you please check it and complete the missing part. Thankyou very much!!

    ReplyDelete
  2. Thanks a lot for your comment. I'm really glad that you like our blog!

    Don't worry I'm just a Japanese learner as well.

    Yes I know that he's singing something after that line, but it's not in the booklet. Sadly I can't understand it completely either, otherwise I'd add it of course.

    ReplyDelete