Sunday, October 10, 2010

リロード - LOST MIND

LOST MIND
作詞:夜季 作曲:夜季

その光に手を翳して
気持ちを押し殺してる
作られた笑顔をから
汚れた心が零れる

強がりはもう
止めてくれ
不快だから…
誰もかもが
腹の中、腐って見える

You betrayed weak me.
I don't never forget…
I lost my mind.
Look me!
my wrist scars.
I dislike filth me.
Do you sneer at me?
I hate my mind
Look me! my…

忘れないで…心もなく
吐き捨てられた言葉を
涙の訳も知らず
お前は平気で生きている

お前には、もう
わからないだろうけれど
左手には
もう消えぬ傷痕が…

You betrayed weak me.
I don't never forget…
I lost my mind.
Look me!
my wrist scars.
I dislike filth me.
Do you sneer at me?
I hate my mind
Look me! my…

まだ痛みを知らないから
誰かをまた傷付ける

光に手を翳して
気持ちを押し殺してる
作られた笑顔をから
汚れた心が零れ

枯れた花は
もう二度と
美しく綺麗にはなれない
永遠に…

--

LOST MIND
Lyrics: Yoki Music: Yoki

sono hikari ni te o kazashite
kimochi o oshikoroshiteru
tsukurareta egao o kara
kegareta kokoro ga koboreru

tsuyogari wa mou
yamete kure
fukai da kara...
dare mo kamo ga
hara no naka, kusatte mieru

You betrayed weak me.
I don't never forget…
I lost my mind.
Look me!
my wrist scars.
I dislike filth me.
Do you sneer at me?
I hate my mind
Look me! my…

wasurenaide... kokoro mo naku
hakisuterareta kotoba o
namida no wake mo shirazu
omae wa heiki de ikiteiru

omae ni wa, mou
wakaranai darou keredo
hidari te ni wa
mou kaenu kizuato ga...

You betrayed weak me.
I don't never forget…
I lost my mind.
Look me!
my wrist scars.
I dislike filth me.
Do you sneer at me?
I hate my mind
Look me! my…

mada itami o shiranai kara
dare ka o mata kidzutsukeru

hikari ni te o kazashite
kimochi o oshikoroshiteru
tsukurareta egao o kara
kegareta kokoro ga kobore

kareta hana wa
mou nidoto
utsukushiku kirei ni wa narenai
eien* ni...

*: He sings something different here, sadly I can't understand him, so if anyone knows what he sings instead of 'eien' please tell me. (It's not 'towa'.)

残滓に唄う子守唄
作詞:夜季 作曲:夜季

半月が照らす
この部屋で
睡蓮の花が
真っ赤に色付くの…

寝ン寝ン殺リ…
良イ子ハ、オヤスミ
眠レ眠レ…
安ラカニ眠レ

笑声…何故二崩壊…

帰りたいよ帰りたいよ
あの頃の日々に
ねぇ、貴方は
あたしを捨て
どこへ行ったのよ
戻りたいよ戻りたいよ
あの頃のように
また二人で
笑いあって
幸せな日々を
過ごしたいの…

寝ン寝ン殺リ…
揺リ籠二揺ラレ
眠レ眠レ…
此処デ永遠二…

歳月をね、重ねるたび
辛く悲しいの…
あたしだけでこの子供を
背負うのは重い…
だから、もうね、
壊したのよ
あたしの此の手で…
あれ、どうして
ねぇ、どうしよう
涙が止まらない

悲哀情に溺れ
目を閉じて
あたしは
過去にすがりついて
此の子を壊したの…

此の子を恨んでた…

--

Zanshi ni utau komoriuta
Lyrics: Yoki Music: Yoki

hangetsu ga terasu
kono heya de
suiren no hana ga
makka ni irodzuku no...

nen nen korori...
yoi ko wa, oyasumi
nemure nemure...
yasukara ni nemure

shousei... naze ni houkai...

kaeritai yo kaeritai yo
ano koro no hibi ni
nee, anata wa
atashi o sute
doko e itta no yo
modoritai yo modoritai yo
ano koro no you ni
mata futari de
warai atte
shiawase na hibi o
sugoshitai no...

nen nen korori...
yurikago no yurare
nemure nemure...
koko de eien ni...

saigetsu o ne, kasaneru tabi
tsuraku kanashii no...
atashi dake de kono kodomo o
seou no wa omoi...
dakara, mou ne,
kowashita no yo
atashi no kono te de...
are, doushite
nee, doushiyou
namida ga tomaranai

hiaijou ni obore
me o tojite
atashi wa
kako ni sugari tsuite
kono ko o kowashita no...

kono ko o urandeta...

Abortion
作詞:夜季 作曲:夜季

名前も無く
ただ消されてゆく
罪なき我が子

その声、身体 
心に触れたかった
でも…もう…

覚悟できていたはずなのに
どうして体が震えるの?
夕暮れが照らす病屋で
裂けるように激しく
ただただ泣いた

まだ君は何も
わからぬまま
その鼓動を止め
身体を赤く染めた…

ただ残る罪と戒めが
雁字搦めに胸を縛る
目を閉じるたびに
苦しくて
見えない何かにまだ今も怯えて…

ねぇ…この痛みは
いつ消えるの?
あの決断さえ
揺らいでしまうけれど
君はあたしのことを
許してくれるかな…

--

Abortion
Lyrics: Yoki Music: Yoki

namae mo naku
tada kesarete yuku
tsumi naki waga ko

sono koe, karada
kokoro ni furetakatta
demo... mou...

kakugo dekiteita hazu na noni
doushite karada ga furueru no?
yuugure ga terasu byoushitsu de
sakeru you ni hageshiku
tada tada naita

mada kimi wa nani mo
wakaranu mama
sono kodou o tome
karada o aruku someta...

tada nokoru tsumi to imashime ga
ganjigarame ni mune o shibaru
me o tojiru tabi ni
kurushikute
mienai nanka ni mada ima mo obiete...

nee... kono itami wa
itsu kieru no?
ano ketsudan sae
yuraide shimau keredo
kimi wa atashi no koto o
yurushite kureru ka na...

3 comments:

  1. hei can i have download link for their songs please !!???

    ReplyDelete
  2. As we say on the sidebar, we DON'T share the songs.
    Please buy their CD here:
    http://dear-dolce.com/store/59.html

    ReplyDelete
  3. In LOST MIND is "eien" also for me, but I don't know, I do not know Japanese.
    Please enter the album [Hybrid_], I love リロード, and [Hybrid_] is one of my favorite album..

    ReplyDelete